O knize: 1978 / Podle N. Staneva vznikla myšlenka novely v roce 1967 jako „Příběh muže z Východu a dámy ze Západu ,“ jehož hrdiny měli být zpočátku ruský voják Váňa a krásná Polka, později nahrazená Bulharkou a cizinkou V raných verzích převládaly fantastické a romantické prvky: rozhovory hrdiny s rytířem Fridrichem Barbarossou. na lunární stezce, hrdinčin pokus otrávit umělce (autor měl dokonce v úmyslu pojmenovat příběh „Theophano the Poisoner“) atd. Počátkem roku 1975 nabyl příběh přísných realistických obrysů, kdy spisovatel konečně pochopil jeho téma..